ATTENZIONE Se si riscontrano problemi con il log-in, effettuare
la procedura di recupero password a questo indirizzo. Grazie

Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie - Maggiori Informazioni - Acconsento

TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia
Registrazione Regolamento FAQ Lista Utenti Calendario Segna come Letti

Vai Indietro   TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia > I lungometraggi di Star Trek > Star Trek IV: Rotta Verso la Terra

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 12-12-08, 21:34   #11
Mase506
Tenente JG
 
L'avatar di  Mase506
 
Data Registrazione: 08 2008
Locazione: Zona neutrale Novarese
Messaggi: 3,143
Genere: Maschile
Predefinito Re: Falco da guerra

Bird o prey, giusto

Quote:
dott.McCoy
sarà perkè ci stavano i klingon.....ma mi dà l'aria di sporko=)

A me invece del rozzo e decrepito e a volte pure vecchio, ma è proprio per queso che mi piacciono un sacco e che sono le mie navi aliene preferite





Unisciti allo staff di


Let's make sure history never forgets the name... Enterprise
(Jean-Luc Picard - TNG 3x15 Yesterday's Enterprise)
Mase506 Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 12-12-08, 22:52   #12
Binx
Sottoufficiale I Classe
 
L'avatar di  Binx
 
Data Registrazione: 06 2006
Locazione: Omicron Theta
Messaggi: 2,148
Genere: Maschile
Predefinito Re: Falco da guerra

La plancia da St III al IV cambia davvero molto, diciamo che quella del IV è molto più Klingon. Probabilmente l'avranno cambiata solo per renderla più "aliena" e quindi per ottenere più successo, non credo che l'abbiano cambiata i "nostri eroi" su Vulcano, è cambiata troppo.





TNG alternativo in italiano

Tutti gli episodi di TNG in 10 minuti<->Tutti gli episodi di DS9 in 10 minuti<->Tutti gli episodi di VOY in 10 minuti



<<Il pagliaccio può restare, ma il Ferengi travestito da gorilla deve andarsene>> Data in ST VII "Generazioni"
<<Dottor d'error non è proprio il più scaltro, non riconosce più un figlio dall'altro>> Lore in ST TNG "Fratelli"
Binx Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 13-12-08, 12:49   #13
Mase506
Tenente JG
 
L'avatar di  Mase506
 
Data Registrazione: 08 2008
Locazione: Zona neutrale Novarese
Messaggi: 3,143
Genere: Maschile
Predefinito Re: Falco da guerra

Vero, quella utilizzata in STIII è troppo illuminata di blu, colore che non ho mai visto utilizzare dai Klingon





Unisciti allo staff di


Let's make sure history never forgets the name... Enterprise
(Jean-Luc Picard - TNG 3x15 Yesterday's Enterprise)
Mase506 Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 13-12-08, 23:05   #14
dott.McCoy
Cadetto III Anno
 
L'avatar di  dott.McCoy
 
Data Registrazione: 11 2008
Locazione: NCC-1701 Uss Enterprise
Messaggi: 242
Genere: Maschile
Predefinito Re: Falco da guerra

Quote:
Axum
Non vedo i due film da molto ma ora capisco cos'è che mi sfuggiva nella lettura: I Falchi (da guerra) sono romulani; i vascelli klingon sono Incrociatori da battaglia oppure Predatori (Bird(sssss) of prey).

Eppure falco da guerra Klingon....mi sa di averlo sentito....la traduzione in inglese è bird of pray come dici esattamente tu......però mi sembra di aver sentitoooooo





CIAUZZZZZ
dott.McCoy Non in Linea   Rispondi Citando
Rispondi


Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato
Vai al Forum


Tutti gli Orari sono GMT +3. Attualmente sono le 15:32.


Powered by vBulletin versione 3.5.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: www.vBulletinItalia.it