ATTENZIONE Se si riscontrano problemi con il log-in, effettuare
la procedura di recupero password a questo indirizzo. Grazie

Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie - Maggiori Informazioni - Acconsento

TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia
Registrazione Regolamento FAQ Lista Utenti Calendario Segna come Letti

Vai Indietro   TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia > Serie TV di Star Trek > Serie Enterprise

Chiudi Discussione
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 22-09-04, 21:08   #11
ICamaleonte
Sottoufficiale II Classe
 
L'avatar di  ICamaleonte
 
Data Registrazione: 07 2003
Locazione: con la testa sopra le nuvole
Messaggi: 892
Genere: Nessuno
Predefinito Re: Tu o Lei?

Quote:
Kaworu

penso che dipenda dal fatto che i due personaggi sono amici di vecchia data. in privato quindi si danno del tu, con altri membri dell'equipaggio usano il lei. per capirci, è come se io fossi amica di una mia prof e le dessi del tu in classe... sarebbe mancanza di rispetto (nei confronti degli altri e del superiore), meglio usare il lei.
o almeno, queste sono le mie conclusioni


non credo che Reed e Tuker siano vecchi amici, da quanto so io si sono incontrati sulla navi, sono diventati amici dopo la disavventura comune sulla navetta.
Gli amici di vecchia data sono Tuker ed il capitano



ICamaleonte Non in Linea  
Vecchio 22-09-04, 21:16   #12
Kaworu
 
Messaggi: n/a
Predefinito Re: Tu o Lei?

Quote:
ICamaleonte


non credo che Reed e Tuker siano vecchi amici, da quanto so io si sono incontrati sulla navi, sono diventati amici dopo la disavventura comune sulla navetta.
Gli amici di vecchia data sono Tuker ed il capitano

scusami, hai ragione, è l'effetto delle ripetizioni intensive di matematica e tedesco -_-''' (avevo capito tucker e archer, lasciamo perdere)
comunque reed e tucker sono effettivamente diventati "amici", ricordi l'episodio in cui restano intrappolati sulla navetta di servizio, credendo che l'enterprise sia andata distrutta?
poi boh, in inglese comunque è vero che non esiste il voi.

 
Vecchio 22-09-04, 22:02   #13
Triky
Cadetto I Anno
 
Data Registrazione: 09 2004
Locazione:
Messaggi: 10
Predefinito Re: Tu o Lei?

la verita', diciamocelo, è che l'inglese è una lingua poco evoluta!





=* Triky *=&&Dicono di Farscape:&&\"...commedia maliziosa... dramma sincero... visione innovativa.\" NewYork Daily&&Scopri questa fantastica serie!&&Per info: FarScape Italian Club - www.farscape.it
Triky Non in Linea  
Vecchio 22-09-04, 22:15   #14
Utopia_Planitia
Cadetto II Anno
 
Data Registrazione: 09 2004
Locazione: torino
Messaggi: 67
Predefinito Re: Tu o Lei?

Concordo!
Talmente poco evoluta che non esiste più il TU!!
Più che altro si è involuta, forse proprio perchè viene usata anche da chi inglese non è (con tutte le storpiature possibili)

:=ot Secondo voi, quanto sarà cambiato rispetto a oggi l'inglese del XXIV secolo? :=ot





\"...e quando si levarono le brume di anidride carbonica, apparve il sassoso pianoro di Utopia Planitia.\"
Utopia_Planitia Non in Linea  
Vecchio 23-09-04, 10:08   #15
Rohal
Specialista
 
Data Registrazione: 05 2004
Locazione: Robbio (PV)
Messaggi: 651
Genere: Maschile
Predefinito Re: Tu o Lei?

hai presente la lingua parlata dal volgo in blade runner? :





A volte "Dove nessuno è mai giunto prima" non è così lontano
Rohal Non in Linea  
Vecchio 23-09-04, 10:46   #16
ROSSO
Sottoufficiale III Classe
 
L'avatar di  ROSSO
 
Data Registrazione: 02 2004
Locazione: N.C.C. 1701 D - Enterprise
Messaggi: 1,500
Genere: Maschile
Predefinito Re: Tu o Lei?

Ops, ho commesso lo stesso errore di Kaworu :-[





Ridateci il nostro Star Trek!!!
ROSSO Non in Linea  
Chiudi Discussione


Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato
Vai al Forum


Tutti gli Orari sono GMT +3. Attualmente sono le 19:50.


Powered by vBulletin versione 3.5.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: www.vBulletinItalia.it