ATTENZIONE Se si riscontrano problemi con il log-in, effettuare
la procedura di recupero password a questo indirizzo. Grazie

Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie - Maggiori Informazioni - Acconsento

TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia
Registrazione Regolamento FAQ Lista Utenti Calendario Segna come Letti

Vai Indietro   TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia > I lungometraggi di Star Trek > Star Trek IV: Rotta Verso la Terra

Rispondi
 
Strumenti Discussione ModalitÓ Visualizzazione
Vecchio 11-03-08, 12:52   #1
esmeralda
Equipaggio
 
L'avatar di  esmeralda
 
Data Registrazione: 05 2006
Locazione: Shikhar (Vulcano)
Messaggi: 289
Genere: Nessuno
Predefinito Le violazione del regolamento

All'inizio durante l'incontro con l'ambascaitore klingon e vulcaniano il presidente dice che Kirk Ŕ stato accusato per nove violazioni del regolamento della Flotta Stellare.

Poi verso la fine davanti all'equipaggio di kirk elenca queste violazioni:
1) cospirazione;
2) aggressione di ufficiali della Flotta;
3) furto di una nave della Flotta, nella fattispecie l'enterprise
4) sabotaggio della Uss Excelsior
5) distruzione volontaria di una nave della Flotta, la sudetta Enterprise.
6) disubidienza ad ordini diretti della Flotta Stellare.
7) ....

Dove sono le altre tre violazioni?
Qualcuno le ha trovate?





lunga vita e prosperitÓ
esmeralda Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 08-10-08, 12:32   #2
finalfrontier
Capitano
 
L'avatar di  finalfrontier
 
Data Registrazione: 04 2008
Locazione: Actually on Nx Discovery
Messaggi: 8,290
Genere: Maschile
Predefinito Re: Le violazione del regolamento

puntale osservazione!
ieri sera ho rivisto il film e anche a me Ŕ saltata all'occhio questa mancanza.
vuoi vedere che trattasi del solito errore in fase di doppiaggio?





L'intuizione, benchŔ illogica, fa parte delle prerogative di un comandante.
Non risvegliamo i morti e lasciamo il passato al passato.
Non esiste un modo onorevole di uccidere, nÚ un modo gentile di distruggere. Non c'Ŕ nulla di buono nella guerra. Eccetto la sua fine.
A volte l'innocenza Ŕ soltanto una scusa per i colpevoli.
finalfrontier Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 08-10-08, 20:31   #3
Mase506
Tenente JG
 
L'avatar di  Mase506
 
Data Registrazione: 08 2008
Locazione: Zona neutrale Novarese
Messaggi: 3,143
Genere: Maschile
Predefinito Re: Le violazione del regolamento

Forse la violazione della 1a direttiva temporale





Unisciti allo staff di


Let's make sure history never forgets the name... Enterprise
(Jean-Luc Picard - TNG 3x15 Yesterday's Enterprise)
Mase506 Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 09-10-08, 01:55   #4
DODONAX
Specialista
 
L'avatar di  DODONAX
 
Data Registrazione: 08 2007
Locazione: Shaolin Temple-AreA 9999-Bunker 23-RhadhamanthuS PalacE-OphyucuS ProtectoratE-BERENIX PANCRION
Messaggi: 825
Genere: Nessuno
Predefinito Re: Le violazione del regolamento

La violazione della 1a direttiva temporale (che probabilmente all'epoca non era ancora stata formulata e promulgata) non rientra nelle nove citate all'inizio del film, visto che in quel frangente di tempo Kirk e i suoi si dovevano ancora accingere al viaggio temporale.

A meno che il presidente e tutti i delegati avessero avuto una sfera di cristallo per prevedere cosa avrebbe fatto di lý a breve Kirk & Co.





------------------------------------------------------

Noi Siamo i Borg!! La Resistenza Ŕ Inutile!!

NOO ANI ANQUEETAS! HIC QUA VIDEEUM! DOMATAVUS VESTUL MOTABILUM..


------------------------------------------------------
DODONAX Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 09-10-08, 19:25   #5
Mase506
Tenente JG
 
L'avatar di  Mase506
 
Data Registrazione: 08 2008
Locazione: Zona neutrale Novarese
Messaggi: 3,143
Genere: Maschile
Predefinito Re: Le violazione del regolamento

E allora la 7a regola violata qual'Ŕ?





Unisciti allo staff di


Let's make sure history never forgets the name... Enterprise
(Jean-Luc Picard - TNG 3x15 Yesterday's Enterprise)
Mase506 Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 10-10-08, 19:20   #6
LocutusOfBorg
Sottoufficiale III Classe
 
L'avatar di  LocutusOfBorg
 
Data Registrazione: 07 2007
Locazione: Lequio Tanaro (Cuneo) Italy
Messaggi: 569
Genere: Maschile
Predefinito Re: Le violazione del regolamento

Non ci avevo mai pensato!!!

Ora ci penso!





Soran: They say time is the fire in which we burn.
Picard: Someone once told me that time was a predator that stalked us all our lives, but I rather believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment because they'll never come again. What we leave behind is not as important as how we've lived. After all, Number One, we're only mortal.
Riker: Speak for yourself, sir. I plan to live forever.
LocutusOfBorg Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 11-07-11, 23:59   #7
melluin
Cadetto I Anno
 
Data Registrazione: 10 2010
Locazione: Perugia
Messaggi: 61
Genere: Maschile
Predefinito Re: Le violazione del regolamento

Quote:
esmeralda
All'inizio durante l'incontro con l'ambascaitore klingon e vulcaniano il presidente dice che Kirk Ŕ stato accusato per nove violazioni del regolamento della Flotta Stellare.

Poi verso la fine davanti all'equipaggio di kirk elenca queste violazioni:
1) cospirazione;
2) aggressione di ufficiali della Flotta;
3) furto di una nave della Flotta, nella fattispecie l'enterprise
4) sabotaggio della Uss Excelsior
5) distruzione volontaria di una nave della Flotta, la sudetta Enterprise.
6) disubidienza ad ordini diretti della Flotta Stellare.
7) ....

Dove sono le altre tre violazioni?
Qualcuno le ha trovate?


Nell'originale parlavano di "many" (numerose), Ŕ un errore legato alla traduzione, penso per la mimica delle labbra.
melluin Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 06-06-12, 23:09   #8
dogares
 
Messaggi: n/a
Predefinito Re: Le violazione del regolamento

Forse:
7) Ingaggio armato contro una nave Klingon ( c'Ŕ una tregua fra i due Imperi, non una guerra dichiarata..)
8) Violazione dello spazio Klingon ( mi pare che il pianeta sia nella loro zona )
9) Creazione di un'arma di enorme potenza ( il Genesis se usato male )
  Rispondi Citando
Rispondi


Strumenti Discussione
ModalitÓ Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies Ŕ Attivo
[IMG] il codice Ŕ Attivo
Il codice HTML Ŕ Disattivato
Vai al Forum


Tutti gli Orari sono GMT +3. Attualmente sono le 03:41.


Powered by vBulletin versione 3.5.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: www.vBulletinItalia.it