ATTENZIONE Se si riscontrano problemi con il log-in, effettuare
la procedura di recupero password a questo indirizzo. Grazie

Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie - Maggiori Informazioni - Acconsento

TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia
Registrazione Regolamento FAQ Lista Utenti Calendario Segna come Letti

Vai Indietro   TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia > Star Trek Vive ! > Tecnologia Trek

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 05-05-06, 16:56   #1
LocutusOfTrek
Equipaggio
 
L'avatar di  LocutusOfTrek
 
Data Registrazione: 05 2006
Locazione: Trento
Messaggi: 270
Genere: Maschile
Predefinito U.S.S., ossia?

Non so, sinceramente, se questa sia la sezione giusta per questo post... ma ho una domanda che mi tengo dentro da quando ho notato questo "particolare" delle astronavi federali:

Cosa vuole dire USS? ???

Spero non astronave statunitense, come è stato tradotto nel primo film... :dub





“The human race is a remarkable creature, one with great potential, and I hope that Star Trek has helped to show us what we can be if we believe in ourselves and our abilities”
-- Gene Roddenberry

"As your teacher, Mr. Spock is fond of saying: I like to think that there always are... possibilities."
-- Captain James T. Kirk

"Don't try to be a great man. Just be a man, and let history make its own judgements"
-- Zefram Cochrane
LocutusOfTrek Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 05-05-06, 22:08   #2
lcars
Capo Operazioni
 
L'avatar di  lcars
 
Data Registrazione: 03 2005
Locazione: Padova
Messaggi: 1,639
Genere: Maschile
Predefinito Re: U.S.S., ossia?

Dovrebbe significare "United Space Ship".

Attualmente, ai giorni nostri intendo, significa "United States Ship".

Ciao!

Lcars
lcars Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 06-05-06, 01:24   #3
kirkthebest
Equipaggio
 
L'avatar di  kirkthebest
 
Data Registrazione: 01 2005
Messaggi: 323
Genere: Maschile
Predefinito Re: U.S.S., ossia?

Per ulteriori informazioni sull'astronave Enterprise puoi vedere, ad esempio, questo link:
http://it.wikipedia.org/wiki/Astronave_Enterprise

Ciao Ale





kirkthebest Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 12-05-06, 01:46   #4
1701_E
Guardiamarina
 
L'avatar di  1701_E
 
Data Registrazione: 05 2006
Locazione: Far, beyond the stars
Messaggi: 2,127
Genere: Maschile
Predefinito Re: U.S.S., ossia?

è una sigla che stà per governo federale (Voyager "Futuro anteriore pt II&quot





Il fatto è che stavo pensando: immagina se il vero sogno fossimo noi. Se ci pensi potremmo essere solo il frutto della fantasia di uno scrittore. Per quanto ne sappiamo in questo preciso momento, da qualche parte, perso, distante, in un luogo oltre la più lontana stella, Benny Russell forse ci stà sognando.


1701_E Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 01-09-06, 00:06   #5
Black Dragon
 
Messaggi: n/a
Predefinito Re: U.S.S., ossia?

per me è un'altra str... treck. USS= è si uguale a United States Ship, copiata da H.M.S. (Her Majestic Ship, inglese = nave di sua maestà).
Ci dovrebbe star scritto per logica. UFPS. United Federation of Planets.....
ah! i misteri del cosmo!
  Rispondi Citando
Vecchio 01-09-06, 22:33   #6
Borgata
Capo Operazioni
 
L'avatar di  Borgata
 
Data Registrazione: 05 2005
Messaggi: 2,732
Genere: Maschile
Predefinito Re: U.S.S., ossia?

USS dovrebbe essere United Space (o Star) Ship, ma non è mai stato dato un significato canonico, mi pare.





(¯`·..-• Star Trek e GdR da Tavolo: di la tua in questo Topic! •-..·´¯)


la risposta è dentro di te...
... e però, è sbagliata!

Breve Cronologia Trek
Mappa della Galassia Trek
Il mio programmino per la Data Astrale
Borgata Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 02-09-06, 20:25   #7
Alfa Lyr
Cadetto IV Anno
 
L'avatar di  Alfa Lyr
 
Data Registrazione: 08 2006
Locazione: Quadrante Alfa!
Messaggi: 166
Genere: Femminile
Predefinito Re: U.S.S., ossia?

Secondo me hanno commesso l'errore di dare la stessa sigla delle navi della marina americana, poi si sono resi conto e hanno cercato di correre ai ripari come hanno potuto inventandosi questo Spazio Unito
Alfa Lyr Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 04-09-06, 15:44   #8
binario
Guardiamarina
 
L'avatar di  binario
 
Data Registrazione: 02 2005
Messaggi: 2,532
Genere: Femminile
Predefinito Re: U.S.S., ossia?

...o forse no, dopotutto è negli Stati Uniti che dovevano "vendere", e poi autori e produttori potranno pure avere un po' di orgoglio nazionalistico: ci sarà un motivo se tutti i capitani sono americani eccetto Jean Luc...







Aderite al Team Seti di TrekPortal!
- INFO


binario Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 04-09-06, 16:44   #9
Alfa Lyr
Cadetto IV Anno
 
L'avatar di  Alfa Lyr
 
Data Registrazione: 08 2006
Locazione: Quadrante Alfa!
Messaggi: 166
Genere: Femminile
Predefinito Re: U.S.S., ossia?

Orgoglio nazionalistico è un eufemismo quando si parla di americani
Alfa Lyr Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 10-09-06, 01:58   #10
Starfleet_Command
Cadetto IV Anno
 
L'avatar di  Starfleet_Command
 
Data Registrazione: 01 2006
Locazione:
Messaggi: 321
Predefinito Re: U.S.S., ossia?

ricordatevi che star trek è nato in piena guerra fredda, quindi credo che all inizio si volesse madare proprio questo messaggio forte agli americani con uss, che nel suo piccolo rappresentava un futuro roseo per gli US e la parte mondo che difendevano...credo che solo poi, venendo moeno la guerra fredda, si sia pensato a parole diverse per la sigla uss





Mr. Worf,contact Starfleet Command,we have encountered..the Borg.&&&&If the cause is just and honorable,they are prepared to die...are you prepared to die today,tomalak?(TNG The Defector)&&&&I wonder if Emperor Honorius,watching the Visigots coming over the seventh hill,truly realised that the Roman Empire was about to fall?(TNG Best of both worlds)&&
Starfleet_Command Non in Linea   Rispondi Citando
Rispondi


Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato
Vai al Forum


Tutti gli Orari sono GMT +3. Attualmente sono le 12:53.


Powered by vBulletin versione 3.5.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: www.vBulletinItalia.it