ATTENZIONE Se si riscontrano problemi con il log-in, effettuare
la procedura di recupero password a questo indirizzo. Grazie

Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie - Maggiori Informazioni - Acconsento

TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia
Registrazione Regolamento FAQ Lista Utenti Calendario Segna come Letti

Vai Indietro   TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia > Star Trek Vive ! > Razze e pianeti

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 21-06-16, 22:49   #1
Gas75
Capo II Classe
 
L'avatar di  Gas75
 
Data Registrazione: 05 2014
Locazione: Tra Bari e Taranto
Messaggi: 2,805
Genere: Maschile
Predefinito Che fine fanno i Commodori?

Forse non è la sezione più adatta ma non ne ho trovata una migliore.
Nella TOS spesso entrano in scena i Commodori a rompere le scatole a Kirk o a chi si trova al comando... Poi questa figura sparisce e arrivano gli Ammiragli. Ci starebbe pure se si ipotizza una "revisione" dei gradi militari... Però nel prequel ENT, mi pare ci siano Ammiragli, non Commodori...





Studio tecnico 75 | Amici animali
Star Trek, la saga di fantascienza da sempre senza olio di palma.
Gas75 ora è in linea   Rispondi Citando
Vecchio 21-06-16, 23:19   #2
Soleta
Capitano
 
L'avatar di  Soleta
 
Data Registrazione: 03 2012
Locazione: USS Excalibur
Messaggi: 6,322
Genere: Femminile
Predefinito Re: Che fine fanno i Commodori?

Sai che hai ragione? I Commodori sono nominati solo nella TOS... magari si tratta di un problema di doppiaggio? Però sarebbe strano: Admiral e Commodore sono due parole piuttosto facili da tradurre correttamente...





... maybe we'll come back to Earth, who can tell... with so many light years to go and things to be found, I'm sure that we'll all miss her so...

50
Soleta Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 22-06-16, 02:28   #3
Gas75
Capo II Classe
 
L'avatar di  Gas75
 
Data Registrazione: 05 2014
Locazione: Tra Bari e Taranto
Messaggi: 2,805
Genere: Maschile
Predefinito Re: Che fine fanno i Commodori?

Su Hypertrek risultano due gradi differenti.





Studio tecnico 75 | Amici animali
Star Trek, la saga di fantascienza da sempre senza olio di palma.
Gas75 ora è in linea   Rispondi Citando
Vecchio 22-06-16, 02:43   #4
Kirk_Jameson
Tenente JG
 
L'avatar di  Kirk_Jameson
 
Data Registrazione: 01 2003
Locazione: Torino
Messaggi: 4,307
Genere: Maschile
Predefinito Re: Che fine fanno i Commodori?

Commodoro nella marina è normalmente il livello sopra capitano e appena sotto il contrammiraglio





Whatever happens, happens.
Kirk_Jameson Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 22-06-16, 08:17   #5
MALCOLM REED
Specialista
 
L'avatar di  MALCOLM REED
 
Data Registrazione: 02 2016
Messaggi: 1,120
Genere: Maschile
Predefinito Re: Che fine fanno i Commodori?

Quote:
Gas75
Forse non è la sezione più adatta ma non ne ho trovata una migliore.
Nella TOS spesso entrano in scena i Commodori a rompere le scatole a Kirk o a chi si trova al comando... Poi questa figura sparisce e arrivano gli Ammiragli. Ci starebbe pure se si ipotizza una "revisione" dei gradi militari... Però nel prequel ENT, mi pare ci siano Ammiragli, non Commodori...


Da un sito su Trek che ho visto un po' di tempo fa c'è scritto che il grado di commodoro è caduto in disuso essendo troppo obsoleto , richiamando solo le Marine degli stati Anglo-Americani, mentre la flotta riguarda tutte le marine del mondo in primis e poi anche quelle del quadrante Alfa dove tale grado non esiste.

Caro Gas anche in ENT ci sono i Commodori.
Nell'episodio del Flashback del primo volo con la navetta a curvatura superiore a 2, il capitano Archer (sempre nel Flashback) parlando a Forest lo chiama Commodoro Forest.

Ciao
MALCOLM REED Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 22-06-16, 11:00   #6
Gas75
Capo II Classe
 
L'avatar di  Gas75
 
Data Registrazione: 05 2014
Locazione: Tra Bari e Taranto
Messaggi: 2,805
Genere: Maschile
Predefinito Re: Che fine fanno i Commodori?

Quote:
MALCOLM REED
Caro Gas anche in ENT ci sono i Commodori.
Nell'episodio del Flashback del primo volo con la navetta a curvatura superiore a 2, il capitano Archer (sempre nel Flashback) parlando a Forest lo chiama Commodoro Forest.
Non lo sapevo, o non ricordavo... Quindi una certa coerenza c'è.
Grazie.





Studio tecnico 75 | Amici animali
Star Trek, la saga di fantascienza da sempre senza olio di palma.
Gas75 ora è in linea   Rispondi Citando
Vecchio 22-06-16, 20:45   #7
Lory
Sottoufficiale III Classe
 
L'avatar di  Lory
 
Data Registrazione: 12 2005
Locazione: Napoli
Messaggi: 1,506
Genere: Maschile
Predefinito Re: Che fine fanno i Commodori?

Quote:
Kirk_Jameson
Commodoro nella marina è normalmente il livello sopra capitano e appena sotto il contrammiraglio

Quote:
MALCOLM REED
Nell'episodio del Flashback del primo volo con la navetta a curvatura superiore a 2, il capitano Archer (sempre nel Flashback) parlando a Forest lo chiama Commodoro Forest.

Sottoscrivo entrambe.

Quando ho letto il primo post stavo giusto per citare l'episodio Il Primo Volo dove Forest è commodoro, appunto, prima di diventare ammiraglio.

I due gradi sono sequenziali, come dice Kirk.





Il concerto della nostra compagnia
quest'anno

The Disney Show - 2015

Foto
Lory Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 22-06-16, 20:48   #8
Soleta
Capitano
 
L'avatar di  Soleta
 
Data Registrazione: 03 2012
Locazione: USS Excalibur
Messaggi: 6,322
Genere: Femminile
Predefinito Re: Che fine fanno i Commodori?

Neanch'io ricordavo questo dettaglio da ENT: grazie!





... maybe we'll come back to Earth, who can tell... with so many light years to go and things to be found, I'm sure that we'll all miss her so...

50
Soleta Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 22-06-16, 20:51   #9
Lory
Sottoufficiale III Classe
 
L'avatar di  Lory
 
Data Registrazione: 12 2005
Locazione: Napoli
Messaggi: 1,506
Genere: Maschile
Predefinito Re: Che fine fanno i Commodori?

Comunque andrò a controllare perché mi sembra che ci siano dei commodori anche in TNG.

Tra l'altro in TMP si parla di almeno due ammiragli, Kirk incluso.





Il concerto della nostra compagnia
quest'anno

The Disney Show - 2015

Foto
Lory Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 22-06-16, 20:53   #10
Soleta
Capitano
 
L'avatar di  Soleta
 
Data Registrazione: 03 2012
Locazione: USS Excalibur
Messaggi: 6,322
Genere: Femminile
Predefinito Re: Che fine fanno i Commodori?

Sugli Ammiragli nessun dubbio, ci sono sempre stati, sono i Commodori ad essere spariti!





... maybe we'll come back to Earth, who can tell... with so many light years to go and things to be found, I'm sure that we'll all miss her so...

50
Soleta Non in Linea   Rispondi Citando
Rispondi


Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato
Vai al Forum


Tutti gli Orari sono GMT +3. Attualmente sono le 15:51.


Powered by vBulletin versione 3.5.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: www.vBulletinItalia.it