ATTENZIONE Se si riscontrano problemi con il log-in, effettuare
la procedura di recupero password a questo indirizzo. Grazie

Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie - Maggiori Informazioni - Acconsento

TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia
Registrazione Regolamento FAQ Lista Utenti Calendario Segna come Letti

Vai Indietro   TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia > Star Trek Vive ! > Tecnologia Trek

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 12-10-02, 20:11   #1
Riker
Ammiraglio di Flotta
 
L'avatar di  Riker
 
Data Registrazione: 08 2002
Locazione: Starfleet Headquarter
Messaggi: 9,657
Genere: Maschile
Predefinito Il traduttore universale

Descrizione : Il traduttore universale permette di comunicare con gran parte delle forme di vita sconosciute.

Funzionamento : Si tratta di un programma estremamente sofisticato, che dall'ascolto di poche frasi di una lingua sconosciuta, ne stima la sintassi, il vocabolario e la simbologia. Creato l'insieme base di regole, può iniziare la comunicazione (la traduzione automatica è affidata al computer), che tende a migliorare man mano che il traduttore apprende.

Riker Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 14-10-02, 17:08   #2
Riker
Ammiraglio di Flotta
 
L'avatar di  Riker
 
Data Registrazione: 08 2002
Locazione: Starfleet Headquarter
Messaggi: 9,657
Genere: Maschile
Predefinito Re: Il traduttore universale

Dispositivo per la traduzione delle lingue parlate nella comunicazione in tempo reale. Opera tramite la scansione delle frequenze delle onde cerebrali usando i risultati per generare una base per la traduzione.
Il capitano Kirk ha utilizzato un traduttore portatile per comunicare con il Compagno nel 2267.
I computer dell'Enterprise-D hanno le funzioni del traduttore integrate nel relativo software di sistema e le funzioni di traduttore universale sono svolte dal commbadge.

"HyperTrek"
Riker Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 25-03-05, 20:10   #3
ROSSO
Sottoufficiale III Classe
 
L'avatar di  ROSSO
 
Data Registrazione: 02 2004
Locazione: N.C.C. 1701 D - Enterprise
Messaggi: 1,500
Genere: Maschile
Predefinito Re: Il traduttore universale

Up temporaneo





Ridateci il nostro Star Trek!!!
ROSSO Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 25-03-05, 22:36   #4
calmille
 
Messaggi: n/a
Predefinito Re: Il traduttore universale

Up temporaneo? Che significa? Beh cmq grazie, magari lo inventaressero veramente un traduttore così!
  Rispondi Citando
Vecchio 26-03-05, 00:10   #5
Riker
Ammiraglio di Flotta
 
L'avatar di  Riker
 
Data Registrazione: 08 2002
Locazione: Starfleet Headquarter
Messaggi: 9,657
Genere: Maschile
Predefinito Re: Il traduttore universale

:=ot
Calmille, in questo caso Rosso ha scritto "up temporaneo" per farti notare che c'era gia' un post aperto

Infatti mi ha comunicato che avevi aperto un altro topic sullo stesso argomento, succede quando l'argomento e' gia' presente e si puo' continuare ad usare il primo topic.
:=ot
Riker Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 31-03-05, 10:37   #6
Freckles
 
Messaggi: n/a
Predefinito Re: Il traduttore universale

Nel caso dei Ferengi il traduttore universale è un congegno portato all'interno dell'orecchio. Ma non spiegano se è un impianto fisso o rimuovibile. Dall'episodio "Little Green Men" (DS9) sembrebbe fisso, ma raggiungibile per la riparazione dall'esterno.

La cosa sorprendente del traduttore universale è che non solo ti fa sentire la traduzione siccome uscisse dalla bocca di chi parla, ma lo fa anche con la sua stessa voce e miracolosamente le labbra di muovono secondo la traduzione. Ma questo piccolo miracolo funziona solo se la lingua finale è l'inglese...

Un altra cosa che mi sono chiesta: come mai il traduttore non traduce sempre tutto. Spesso si sente parlare i Klingon in klingon o i Bajoriani in bajoriano durante le loro cerimonie. :dub
  Rispondi Citando
Vecchio 02-05-05, 09:43   #7
robyrobot
Cadetto III Anno
 
L'avatar di  robyrobot
 
Data Registrazione: 03 2005
Locazione: Seregno (MI)
Messaggi: 218
Predefinito Re: Il traduttore universale

molto prob per esigenze di copione, nel senso, in quelle scene "devono" parlare in lingua madre proprio per far intendere che quella parte del film/telefilm deve essere intesa in un certo modo...nn so come spegarlo bene sorry :P





Don't try to be a great man. Just be a man, and let history make its own judgements
La vita è una malattia, che si trsmette per via sessuale, e porta inevitabilmente alla morte
robyrobot Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 08-05-05, 15:28   #8
Shinzon
 
Messaggi: n/a
Predefinito Re: Il traduttore universale

Quote:
Freckles
Nel caso dei Ferengi il traduttore universale è un congegno portato all'interno dell'orecchio. Ma non spiegano se è un impianto fisso o rimuovibile. Dall'episodio "Little Green Men" (DS9) sembrebbe fisso, ma raggiungibile per la riparazione dall'esterno.

Ma dai? Questa dei Ferengi non la sapevo...e vabbè, avrò visto si e no 3 puntate di DS9...perdonatemi.
Cmq sarebbe bello poter avere a disposizione un congegno come il traduttore universale. Si potrebbe comunicare con tutti senza problemi.

Una domanda: ma come mai si parla sempre di lingua relativa ad un pianeta dando per scontato che su ogni pianeta ci sia una lingua e non una moltitudine di lingue diverse (non parlo di dialetti) come sulla Terra? :dub

  Rispondi Citando
Vecchio 08-05-05, 15:47   #9
magenta_ten
Equipaggio
 
Data Registrazione: 10 2004
Locazione: Firenze
Messaggi: 74
Genere: Nessuno
Predefinito Re: Il traduttore universale

Quoto quest'ultima risposta ...poi il traduttore e limitato alle conoscenze dei popoli incontrati in esplorazione quindi non lo kiamerei universale...ma traduttore di conoscenza limitata..(solo ai popoli conosciuti..e neanche)





Combattente per la liberta'
magenta_ten Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 10-05-05, 13:37   #10
FridayChild
Cadetto II Anno
 
L'avatar di  FridayChild
 
Data Registrazione: 04 2005
Locazione:
Messaggi: 111
Predefinito Re: Il traduttore universale

Il traduttore universale è una delle dream-technologies trekkiane che fa acqua da tutte le parti! ;D
Un altro bel dubbio è: come mai la voce originale dell'essere parlante viene totalmente soppressa, tal che si sente solamente la traduzione?





>>I can reach any star, 'cause I've got faith, faith of the heart!<<
FridayChild Non in Linea   Rispondi Citando
Rispondi


Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato
Vai al Forum


Tutti gli Orari sono GMT +3. Attualmente sono le 14:48.


Powered by vBulletin versione 3.5.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: www.vBulletinItalia.it