ATTENZIONE Se si riscontrano problemi con il log-in, effettuare
la procedura di recupero password a questo indirizzo. Grazie

Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie - Maggiori Informazioni - Acconsento

TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia
Registrazione Regolamento FAQ Lista Utenti Calendario Segna come Letti

Vai Indietro   TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia > Star Trek Vive ! > Fan made multimedia

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 05-08-17, 16:54   #71
Borgata
Capo Operazioni
 
L'avatar di  Borgata
 
Data Registrazione: 05 2005
Messaggi: 3,367
Genere: Maschile
Predefinito Re: Star Trek Continues

Grazie

Più che altro era a scopo di archiviazione (preferisco sempre avere il doppio sottotitolo), anche se non escluderei di averli già recuperati a suo tempo (devo controllare tra i meandri dell'archivio).





(¯`·..-• Star Trek e GdR da Tavolo: di la tua in questo Topic! •-..·´¯)


la risposta è dentro di te...
... e però, è sbagliata!

Breve Cronologia Trek
Mappa della Galassia Trek
Il mio programmino per la Data Astrale
Borgata Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 18-08-17, 10:36   #72
Azzorre
Cadetto IV Anno
 
Data Registrazione: 04 2011
Messaggi: 340
Genere: Maschile
Predefinito Re: Star Trek Continues

Quindi,riepilogando,gli episodi con sottotitoli in italiano,allo stato dell'arte,sono 4...
Azzorre Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 18-08-17, 11:14   #73
Borgata
Capo Operazioni
 
L'avatar di  Borgata
 
Data Registrazione: 05 2005
Messaggi: 3,367
Genere: Maschile
Predefinito Re: Star Trek Continues

Non vorrei dire sciocchezze, ma mi pare di avere i sottotitoli italiani per cinque episodi. Dovrei controllare l'archivio, appena lo riconnetto.

Ad ogni modo l'altro giorno per curiosità mi sono visto il primo episodio, "Pilgrim of Eternity". Per chi non l'avesse visto, non proseguite oltre la lettura.

Si rifà alla puntata TOS di Apollo, non certo tra le mie preferite, il che oltretutto mi fa apprezzare questo episodio meno dell'ultimo uscito.
Ci sono state però delle "chicche" che mi sono piaciute molto, e in particolare a mio parere l'attore che interpreta Apollo ha quella marcia in più che rende speciali alcune scene.

Mi sembra però che il finale porti con se alcune grosse incongruenze:
- il sacrificio: Athena allora non sarebbe dovuta morire dato che si è sacrificata per portare Apollo fuori dal regno.
- il rilascio di Apollo su un pianeta pre-curcatura, potrebbe violare abbondantemente la prima direttiva.





(¯`·..-• Star Trek e GdR da Tavolo: di la tua in questo Topic! •-..·´¯)


la risposta è dentro di te...
... e però, è sbagliata!

Breve Cronologia Trek
Mappa della Galassia Trek
Il mio programmino per la Data Astrale
Borgata Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 20-08-17, 16:11   #74
Azzorre
Cadetto IV Anno
 
Data Registrazione: 04 2011
Messaggi: 340
Genere: Maschile
Predefinito Re: Star Trek Continues

Quote:
Borgata
Non vorrei dire sciocchezze, ma mi pare di avere i sottotitoli italiani per cinque episodi. Dovrei controllare l'archivio, appena lo riconnetto.

Ok,se spunta fuori il quinto episodio fammi sapere
Ho visto fino al sesto con i sottotitoli in inglese ma ora vorrei vedere quelli italiani,se ci sono.
Azzorre Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 20-08-17, 20:32   #75
Borgata
Capo Operazioni
 
L'avatar di  Borgata
 
Data Registrazione: 05 2005
Messaggi: 3,367
Genere: Maschile
Predefinito Re: Star Trek Continues

Non vorrei deluderti, ma la qualità dei sottotitoli è abbastanza bassa.
Ho guardato i primi due episodi e sono stato tentato di mettere mano ai sottotitoli per correggere almeno le peggiori nefandezze, ma non ho il tempo da dedicarci.
Comunque appena riconnetto l'archivio controllo.

PS: a proposito di prima direttiva, ricordate per caso in quale episodio della TOS se ne parli? Perché nei miei ricordi viene violata spesso con una certa nonchalance, tanto che inizialmente non ero affatto sicuro esistesse ai tempi della TOS.





(¯`·..-• Star Trek e GdR da Tavolo: di la tua in questo Topic! •-..·´¯)


la risposta è dentro di te...
... e però, è sbagliata!

Breve Cronologia Trek
Mappa della Galassia Trek
Il mio programmino per la Data Astrale
Borgata Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio Ieri, 11:11   #76
Kirk_Jameson
Tenente JG
 
L'avatar di  Kirk_Jameson
 
Data Registrazione: 01 2003
Locazione: Torino
Messaggi: 4,329
Genere: Maschile
Predefinito Re: Star Trek Continues

C'è, c'è... solo che viene chiamata in modo diverso nel doppiaggio italiano... Regola prima? una cosa del genere ma non sono affatto sicuro. Però mi ricordo che in almeno un'occasione viene nominata. Dovrei mettere mano ai DVD ma... in quale episodio cercare? ;-)





Whatever happens, happens.
Kirk_Jameson Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio Ieri, 14:55   #77
Gas75
Capo III Classe
 
L'avatar di  Gas75
 
Data Registrazione: 05 2014
Locazione: Bari
Messaggi: 2,527
Genere: Maschile
Predefinito Re: Star Trek Continues

Ne "Il ritorno degli Arconti" ma con un altro nome.





Studio tecnico 75 | Amici animali
Star Trek, la saga di fantascienza da sempre senza olio di palma.
Gas75 Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio Ieri, 15:56   #78
Tyreal
Tenente
 
L'avatar di  Tyreal
 
Data Registrazione: 05 2006
Locazione: Ristorante al termine dell'universo
Messaggi: 5,060
Genere: Maschile
Predefinito Re: Star Trek Continues

Esatto, viene proprio chiamata "regola prima"
Tyreal Non in Linea   Rispondi Citando
Rispondi


Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato
Vai al Forum


Tutti gli Orari sono GMT +3. Attualmente sono le 10:26.


Powered by vBulletin versione 3.5.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: www.vBulletinItalia.it