ATTENZIONE Se si riscontrano problemi con il log-in, effettuare
la procedura di recupero password a questo indirizzo. Grazie


TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia
Registrazione Regolamento FAQ Lista Utenti Calendario Segna come Letti

Vai Indietro   TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia > Off-Topic > Musica, Televisione, Libri, Videogames

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 10-08-14, 14:46   #141
Tyreal
Tenente JG
 
Data Registrazione: 05 2006
Locazione: Ristorante al termine dell'universo
Messaggi: 4,435
Genere: Maschile
Predefinito Re: [TV] Game of Thrones

Quote:
CUBO BORG
ho avuto timore che con la tragica scomparsa dell'attore che interpretava spartacus, la serie avrebbe preso una brutta piega
invece sia con la mini serie su Giannicus e quella finale sono state bellissime.
HBO!


Spartacus è una serie Starz, rete un po' più "caciarona" di HBO, ma comunque in grado di mettere in cantiere serie molto buone, vedi il recente "Black Sails".
Anche "Da Vinci's Demons" è divertente, se si passa sopra alle assurde incongruenze storiche... alla fine intrattiene.

Le serie HBO, di solito, ridefiniscono verso l'alto gli standard della tv e "Game of Thrones" finora non fa eccezione: ho ancora la pelle d'oca nel ripensare ad alcuni dialoghi o anche monologhi con l'immenso Peter Dinklage.
Tyreal Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 10-08-14, 22:15   #142
Ragno
Capo III Classe
 
Data Registrazione: 06 2007
Messaggi: 2,558
Genere: Maschile
Predefinito Re: [TV] Game of Thrones

Quote:
Tyreal
Le serie HBO, di solito, ridefiniscono verso l'alto gli standard della tv

Effettivamente alla HBO hanno ben chiaro in mente cosa vuol dire la qualità.
Recentemente ho iniziato a vedere Carnivale e The Wire, quest'ultima in particolare è veramente di un altro livello.
Il fatto che un singolo network riesca a mantenersi costantemente su certi livelli mi fa pensare che non è poi vero che è così difficile avere qualità in tv, e che nemmeno è vero che il grande pubblico è anestetizzato dagli effetti speciali.
Ragno Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 10-08-14, 23:45   #143
Voyager_nX
Capo III Classe
 
L'avatar di  Voyager_nX
 
Data Registrazione: 07 2010
Locazione: USS Voyager, Quadrante Delta
Messaggi: 2,562
Genere: Maschile
Predefinito Re: [TV] Game of Thrones

the wire è un capolavoro ..


ma got in italiano l'avete vista voi?







"Se Battlestar Galactica non è in paradiso, io mi rifiuto proprio di andarci !"

Il destino protegge i pazzi, i bambini e le navi chiamate Enterprise - Riker
Voyager_nX Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 10-08-14, 23:51   #144
Ragno
Capo III Classe
 
Data Registrazione: 06 2007
Messaggi: 2,558
Genere: Maschile
Predefinito Re: [TV] Game of Thrones

Io GOT l'ho vista tutta in italiano (e quindi sarebbe TDS o addirittura ITDS ).
Secondo me è doppiata molto bene.

Si, the wire è proprio un capolavoro.
Ed è per certi versi "consolatoria", nella misura in cui se è vero che la sua caratteristica più lodata è il realismo, mi conforta, meschinamente, sapere che non solo in Italia siamo messi male...
Ragno Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 11-08-14, 00:02   #145
Mule
Equipaggio
 
L'avatar di  Mule
 
Data Registrazione: 04 2012
Locazione: Terminus
Messaggi: 758
Genere: Femminile
Predefinito Re: [TV] Game of Thrones

Il doppiaggio in italiano secondo me è fatto molto bene, anche se lo stile in cui parlano è leggermente diverso da quello originale; in inglese hanno una parlata normale, in italiano usano un linguaggio volutamente "antico". Io almeno ho avuto questa impressione, l'ho visto in entrambe le lingue.





Mule ora è in linea   Rispondi Citando
Vecchio 11-08-14, 17:26   #146
Tyreal
Tenente JG
 
Data Registrazione: 05 2006
Locazione: Ristorante al termine dell'universo
Messaggi: 4,435
Genere: Maschile
Predefinito Re: [TV] Game of Thrones

Quote:
Ragno


Effettivamente alla HBO hanno ben chiaro in mente cosa vuol dire la qualità.
Recentemente ho iniziato a vedere Carnivale e The Wire, quest'ultima in particolare è veramente di un altro livello.
Il fatto che un singolo network riesca a mantenersi costantemente su certi livelli mi fa pensare che non è poi vero che è così difficile avere qualità in tv, e che nemmeno è vero che il grande pubblico è anestetizzato dagli effetti speciali.

Si tratta comunque di una tv via cavo, quindi tenuta in piedi da abbonati, non punta per forza al prodotto di massa e fa numeri diversi da quelli delle grandi reti visibili in chiaro. In questo modo può proporre prodotti un po' più particolari.
Tyreal Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio Oggi, 21:55   #147
Borgata
Capo I Classe
 
L'avatar di  Borgata
 
Data Registrazione: 05 2005
Messaggi: 3,196
Genere: Maschile
Predefinito Re: [TV] Game of Thrones

Quote:
Ragno
Io GOT l'ho vista tutta in italiano (e quindi sarebbe TDS o addirittura ITDS ).
Secondo me è doppiata molto bene.
Ma che strano, di solito concordo con te sulle questioni più disparate!

Io non sdegno affatto il doppiaggio italiano, in certi casi l'ho anche trovato migliorativo. Ma in GoT decisamente no.
Personalmente, trovo che sia pessimo da tanti punti di vista: la scelta di molte voci, la qualità del doppiaggio in se ma soprattutto l'adattamento (dopo le "mosse segrete" di Ned Stark nella prima stagione mi sono venute le convulsioni). E in una serie basata sui dialoghi questa è una pecca terribile.

Forse ha influito anche l'ottimo livello del cast, ma alla fine io consiglio a chiunque di guardarlo in lingua originale, anche se non è abituato a farlo.





(¯`·..-• Star Trek e GdR da Tavolo: di la tua in questo Topic! •-..·´¯)


la risposta è dentro di te...
... e però, è sbagliata!

Breve Cronologia Trek
Mappa della Galassia Trek
Il mio programmino per la Data Astrale
Borgata ora è in linea   Rispondi Citando
Rispondi


Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato
Vai al Forum


Tutti gli Orari sono GMT +3. Attualmente sono le 22:48.


Powered by vBulletin versione 3.5.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: www.vBulletinItalia.it