ATTENZIONE Se si riscontrano problemi con il log-in, effettuare
la procedura di recupero password a questo indirizzo. Grazie

Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie - Maggiori Informazioni - Acconsento

TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia
Registrazione Regolamento FAQ Lista Utenti Calendario Segna come Letti

Vai Indietro   TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia > Star Trek Vive ! > 47, bloopers e YATI

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalitą Visualizzazione
Vecchio 23-10-07, 00:27   #11
Leoflet
 
Messaggi: n/a
Predefinito Re: Capitano o Comandante?

un'altra spiegazione sul chiamare capitano comandante puņ essere riferito al suo ruolo sull'unitą di assegnazione; nei giochi di ruolo via chat i capitani hanno il ruolo "Comandante di Vascello" quindi da qui potrebbe derivare il "comandante" ad un capitano
  Rispondi Citando
Vecchio 23-10-07, 09:34   #12
manuč
Capitano
 
L'avatar di  manuč
 
Data Registrazione: 02 2007
Locazione: Roma
Messaggi: 7,386
Genere: Maschile
Predefinito Re: Capitano o Comandante?

se hai letto i post precedenti, il capitano č comunque il comandante della nave e sicuramente nel gioco a cui ti riferisci si usano delle denominazioni dei gradi di ispirazione italiana o europea in genere, dove il grado di "capitano" č il "capitano di vascello" ed a cui ci si rivolge chiamandolo semplicemente comandante.






8 maggio 2009: IO VEDO QUATTRO LUCI!
manuč Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 13-09-08, 13:48   #13
Mase506
Tenente JG
 
L'avatar di  Mase506
 
Data Registrazione: 08 2008
Locazione: Zona neutrale Novarese
Messaggi: 3,143
Genere: Maschile
Predefinito Re: Capitano o Comandante?

L'ho notato anch'io, evidentemente č solo un errore di doppiaggio





Unisciti allo staff di


Let's make sure history never forgets the name... Enterprise
(Jean-Luc Picard - TNG 3x15 Yesterday's Enterprise)
Mase506 Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 18-02-11, 09:14   #14
tesarius
Cadetto II Anno
 
L'avatar di  tesarius
 
Data Registrazione: 01 2008
Locazione: Torino
Messaggi: 158
Genere: Maschile
Predefinito Re: Capitano o Comandante?

Quote:
FRANCO
Se consideriamo gli attuali gradi, capitano (di marina) corrisponde a tenente colonnello o colonnello, seconda l'anzianitą.
Comandante, č un termine generico, non un grado vero e proprio, una espressione per indicre un ufficiale che abbia funzioni di comando.

Esatto.





La logica e' il cemento della nostra civilta' con la quale ci eleviamo dal caos
tesarius Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 18-02-11, 23:37   #15
Rikirk
Capo Operazioni
 
L'avatar di  Rikirk
 
Data Registrazione: 05 2009
Locazione: Provincia di Udine
Messaggi: 3,472
Genere: Maschile
Predefinito Re: Capitano o Comandante?

L'appellativo di Capitano č attribuito agli Ufficiali in Comando.
J. L. Picard riveste il grado marinaresco di Capitano di Vascello che č il minimo per comandare una nave di Classe Galaxy.
Picard se viene promosso al grado superiore diventa Ammiraglio (Brigadier Generale) e passa dal ruolo navale a quello di terra.
A meno che, in caso di conflitto, non assuma il Comando della flotta sulla nave ammiraglia.
L'appellativo di Comandante č attribuito agli Ufficiali Superiori che non rivestano il comando di una nave (per i quali spetta l'appellativo di Capitano).
Ad esempio ai gradi di Capitano di Corvetta (Maggiore) e Capitano di Fregata (Tenente Colonnello).
Il Primo Ufficiale di una nave č esattamente di un grado inferiore a quello del comandante dell'unita, quindi Riker č un Capitano di Fregata ed č il naturale sostituto del Capitano di Vascello.
Nel Comando della nave Riker č il naturale sostituto di Picard e viceversa.
Non ci sono altri sostituti al Comando di un Vascello.
In caso di morte di tutti e due, il Comando viene assunto dal pił alto in grado rimasto a bordo (in caso di paritą di grado viene assunto dall'Ufficiale pił anziano) fino a che il Comando della flotta non designi altri Ufficiali in Comando.





RIKIRK

<<L'uomo puo' credere all'impossibile, non credera' mai all'improbabile.>>

Oscar Wilde
Rikirk Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 08-03-11, 12:12   #16
McFive
Cadetto II Anno
 
L'avatar di  McFive
 
Data Registrazione: 11 2010
Messaggi: 145
Genere: Nessuno
Predefinito Re: Capitano o Comandante?

Il discorso che il solo nominativo di "Capitano" lo si possa anche intendere come un semplice appellativo che viene dato a chi č al comando di una nave, č sottolineato anche in DS9 quando Sisko lascia il comando della Defiant a Jadzia.
Discorso diverso quello dei gradi. Sempre Sisko pur essendo promosso a Capitano, non ha assegnata alcuna nave i primi tempi, ma avendo i gradi giusti, puņ essere messo in "lista d'attesa"

Quando ci si riferisca al capitano come "comandante" diciamo che č un fraintendimento nei gradi ma non nel ruolo. Visto che il capitano č al "comando" di una nave.
McFive Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 09-03-11, 09:33   #17
manuč
Capitano
 
L'avatar di  manuč
 
Data Registrazione: 02 2007
Locazione: Roma
Messaggi: 7,386
Genere: Maschile
Predefinito Re: Capitano o Comandante?

chi ricopre il grado di capitano č sempre e comunque capitano ed č parigrado agli altri capitani, anche se lui non č al comando di una nave e altri si.
in realtą due capitani non possono essere allo stesso tempo in servizio sulla stessa nave, come si vede erroneamente nei film TOS, anche perchč nella realtą solo chi č della sezione comando arriva al grado di capitano mentre č ancora in servizio, gli altri lo diventano solo al momento della pensione e nemmeno tutti.

per quanto riguarda il chiamare capitano chi č in quel momento al comando di una nave č una specie di senso di defezione e rispetto nei confronti di colui che in quel momento č l'ufficiale in comando, qualsiasi sia il grado effettivo di quest'ultimo.

un esempio c'č anche in un paio di puntate nella miniserie hornblower, dove al guardiamarina viene dato il comando di un gruppo di marinai per portare una nave catturata in un porto amico o una nave rifornimenti alla flotta.
per tutta la durata dell'incarico (tutte e due le volte breve in effetti ) hornblower viene chiamato capitano dai marinai per sottolineare che in quel momento č lui al comando della nave e visti i tempi č a lui che si deve obbedienza.

tornando a star trek, sisko č capitano e quindi al comando di DS9, semmai la cosa strana č che all'inizio, da comandante, gli venga dato il comando di una stazione in un posto ed un momento cosģ importante e delicato per la diplomazia del quadrante, compito per il quale sarebbe stato pił indicato un capitano con maggiore esperienza diplomatica.

la cosa strana č dare il comando a persone che non sono ancora stati promossi al grado di capitano, il che č possibile in casi di emergenza, quando non ci sono abbastanza capitani per comandare le navi di una flotta, vedi ad esempio le puntate 7 e 8 della 5^ stagione di TNG "il segreto di spock (unification)", dove viene messa assieme in fretta e furia una flotta e viene dato il comando delle navi agli ufficiali che si hanno al momento sottomano, ma solo quelli che hanno il grado di tenente comandante e comandante, niente gradi inferiori.
in effetti la domanda giusta per quelle due puntate č: ma prima dell'emergenza chi diamine le comandava quelle navi? forse erano in disarmo e le hanno riprese dallo sfasciacarrozze?






8 maggio 2009: IO VEDO QUATTRO LUCI!
manuč Non in Linea   Rispondi Citando
Rispondi


Strumenti Discussione
Modalitą Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies č Attivo
[IMG] il codice č Attivo
Il codice HTML č Disattivato
Vai al Forum


Tutti gli Orari sono GMT +3. Attualmente sono le 05:41.


Powered by vBulletin versione 3.5.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: www.vBulletinItalia.it