Discussione: Errori di doppiaggio
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 10-07-13, 16:04   #88
Mule
Equipaggio
 
L'avatar di  Mule
 
Data Registrazione: 04 2012
Locazione: Terminus
Messaggi: 508
Genere: Femminile
Predefinito Re: Errori di doppiaggio

Quote:
T'Mir
Dato che adoro le melanzane la cosa l'ho notata, ma sono anche andata a cercare informazioni.... e viene detto che la melanzana mangereccia il frutto (!) della pianta melanzana. Ma allora anche il pomodoro, la zucchina, ecc. sono i frutti, no? O______O

Definizione di frutto: "Il frutto in termini botanici il prodotto della modificazione dell'ovario a seguito della fecondazione. Il significato biologico del frutto fornire protezione, nutrimento e mezzo di diffusione al seme che contiene." (Wikipedia)

se hanno semi all'interno e crescono sulle piante sono frutti per definizione ma dal momento che li mangiamo i momenti diversi del pasto li classifichiamo come "ortaggi".

Nella serie originale ho notato anch'io un sacco di incongruenze del tipo Flotta Stellare/ Astrale
Quello che non ho mai capito klingon e klingoniano. sono interscambiabili o che?
Mule Non in Linea   Rispondi Citando