Discussione: Errori di doppiaggio
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 03-08-09, 20:14   #84
Lory
Sottoufficiale III Classe
 
L'avatar di  Lory
 
Data Registrazione: 12 2005
Locazione: Napoli
Messaggi: 1,517
Genere: Maschile
Predefinito Re: Errori di doppiaggio

Quote:
Masetti
Qui si puņ discutere dei diversi errori di doppiaggio apparsi in ST.
Comincio:
- In STII i phasers sono chiamati "Fasatori"
- In diversi ST il capitano viene chiamato comandante
- in STV la Flotta Stellare č chiamata a volte Starfleet, a volte Flotta Galattica e a volte pure Flotta Astrale, un po' indecisi 'sti doppiatori

Per non parlare del raggio teletrasporto trasformato in raggio traente in ST IV e, se non sbaglio, missile per siluro fotonico in ST V
Lory Non in Linea   Rispondi Citando