Visualizza messaggio singolo
Vecchio 08-03-15, 23:25   #13
Soleta
Capitano
 
L'avatar di  Soleta
 
Data Registrazione: 03 2012
Locazione: USS Excalibur
Messaggi: 6,322
Genere: Femminile
Predefinito Re: [1x02] Viaggio a ritroso nel tempo/Yesteryear

Guarda, molto spesso ST č stato tradotto in modo vergognoso... che diresti se ti citassi i "Klingoniani" e il "raggio trattore"? Per non dire di un episodio di DS9 in cui "poison" č stato reso con "pozione": ovvero, "uccidere con la pozione"

Questi sono solo gli esempi che mi vengono cosė, su due piedi...





... maybe we'll come back to Earth, who can tell... with so many light years to go and things to be found, I'm sure that we'll all miss her so...

50
Soleta Non in Linea   Rispondi Citando