Visualizza messaggio singolo
Vecchio 12-02-12, 15:42   #17
hermit
Tenente JG
 
L'avatar di  hermit
 
Data Registrazione: 06 2008
Messaggi: 2,173
Genere: Nessuno
Predefinito Re: Doppiaggio contro sottotitoli

Non credo sia tutta pigrizia, ma anche il fatto di non essere abituati. Proprio come chi deve mettersi a fare jogging per le prime volte.
E poi dipende anche dal fatto di quanto si portati per le lingue, quanto si riesce ad assimilare pur con tutto l'impegno possibile.
Esistono dei limiti.

Spero di non offendere, il giudizio da quanto ho sentito: gli spagnoli non danno molto nel doppiaggio (mancano di verve, sentimento, pathos, ecc).





Attento mentre Parli.
Con le tue parole tu crei un mondo intorno a te.
- Proverbio Navajo
hermit Non in Linea   Rispondi Citando