Discussione: "Se mia nonna..."
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 16-07-14, 20:19   #10
Lory
Sottoufficiale III Classe
 
L'avatar di  Lory
 
Data Registrazione: 12 2005
Messaggi: 1,672
Genere: Maschile
Predefinito Re: "Se mia nonna..."

Ma infatti guardate, quest'anno mi sono visto tutte TOS e TNG in lingua originale e ho scoperto un mondo nuovo, soprattutto per TOS.

Io pensavo che la curvatura l'avessero introdotta definitivamente solo in TMP, invece sentir dire "Warp 3, engage!" al capitano Kirk, mi ha fatto un certo effetto.

Per non parlare dei phaser tradotti orribilmente in laser...

D'altra parte però, devo dire che il timbro di voce dei doppiatori italiani spesso mi è piaciuto di più, a parte casi come Scotty e Chekov i cui originali accenti stranieri sono stati orribilmente appiattiti...
Lory Non in Linea   Rispondi Citando