Visualizza messaggio singolo
Vecchio 18-03-19, 14:16   #15
DODONAX
Specialista
 
L'avatar di  DODONAX
 
Data Registrazione: 08 2007
Locazione: Jefferies tube 29-B - engineering section - Enterprise J - delphic expanse -26th century
Messaggi: 1,107
Genere: Maschile
Predefinito Re: [1x02] Viaggio a ritroso nel tempo/Yesteryear

Quote:
_Highly_Illogical_
Lo soooo... Altra cosa fastidiosissima è quando a distanza di tempo persone diverse traducono in modi diversi, non dico sbagliati, però diversi, lo stesso termine, cosicché solo guardando in inglese ti rendi conto che si tratta della stessa cosa. Io capisco che cambiando responsabili dell'adattamento una coerenza assoluta sia impossibile, ma mi dà sui nervi in un modo indicibile.

per non parlare del ben noto "DIRETTORE" al posto di "INGEGNERE CAPO"...





https://www.youtube.com/watch?v=Qo3zb7kXx3A

--- Survivor from Procyon V ---
DODONAX Non in Linea   Rispondi Citando