_Highly_Illogical_

Lo soooo... Altra cosa fastidiosissima è quando a distanza di tempo persone diverse traducono in modi diversi, non dico sbagliati, però diversi, lo stesso termine, cosicché solo guardando in inglese ti rendi conto che si tratta della stessa cosa. Io capisco che cambiando responsabili dell'adattamento una coerenza assoluta sia impossibile, ma mi dà sui nervi in un modo indicibile.