Discussione: Il capitano Esteban
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 20-05-20, 16:04   #29
Lory
Sottoufficiale III Classe
 
L'avatar di  Lory
 
Data Registrazione: 12 2005
Messaggi: 1,679
Genere: Maschile
Predefinito Re: Il capitano Esteban

Quote:
Valdore
Il "Gunner" ha centrato probabilmente apposta il punto debole della Grissom, in quanto dichiara a Kruge: "I prigionieri non servono!"




Nella versione originale parlano solo in Klingon ma i sottotitoli dicono tutt'altro.


Il Klingon non dice "i prigionieri non servono" ma dice "A lucky shot", confermando appunto la teoria che la distruzione del Grissom sia stata un incidente dovuto all'aver colpito un punto sbagliato.

Al che Kruge risponde sparandogli e chiamandolo "Animal".

Io preferivo la versione italiana "non sbaglierai pił".
Lory Non in Linea   Rispondi Citando