TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia

TrekPortal - Il Forum di Star Trek in Italia (http://www.trekportal.it/tpforum/index.php)
-   Libri, televisione e fumetti (http://www.trekportal.it/tpforum/forumdisplay.php?f=24)
-   -   Serie di Dune di Frank Herbert (http://www.trekportal.it/tpforum/showthread.php?t=16129)

SOE 16-09-10 19:12

Re: Serie di Dune di Frank Herbert
 
Mi ci sono avvicinato per caso, perché me li ha chiesti...mia nonna !

Non sto scherzando, tempo fa la cara vecchietta oggi buonanima mi disse "Portami i libri di DUNE"...e non aveva mai letto fantascienza...probabilmente li volle perché erano tanti e spessi, e lei non usciva mai di casa...

Le comprai tutta la serie di Frank Herbert, poi quando venne il momento di leggerli io scoprii l'esistenza dei prequel fatti dal figlio Brian e mi dissi "Beh, già che ci siamo, leggiamoli in ordine cronologico".

Naturalmente l'ultimo libro dei cinque che compongono il prequel ("House Corrino") non è mai stato tradotto in italiano, così tramite una libreria internazionale me lo sono fatto arrivare dagli USA.

Appena avrò tempo...sì sì, ci crediamo...

mi ci metterò sopra, con accanto un buon dizionario di inglese (perché sebbene riesca a leggerlo abbastanza agevolmente, molto ma molto meglio che a parlarlo, non mi sento in grado di affrontare un romanzo, sono più abituato a cose tecniche di storia e archeologia).

Naturalmente anche i due volumi finali della saga principale esistono solo in inglese, ho preso anche quelli e ora è tutta lì che attende la mia buona volontà : l'ho messa sul comodino vicino al letto, così la vedo sempre e almeno mi sento un po' in colpa.

Per quello che ho letto, comunque, cioè i primi quattro volumi della saga prequel, è un universo che trovo molto affascinante, complesso, strutturato : un altro mondo nel quale mi piacerebbe vivere, al pari di quello di Tolkien, di quello di Roddenberry, dell'antica Roma...

hermit 23-09-10 16:48

Re: Serie di Dune di Frank Herbert
 
Ho visto il film, la miniserie, ma i libri non ho avuto ancora occasione di leggerli. Spero non abbiano uno stile salgariano (troppo descrittivo).

Poseidone 12-10-10 22:29

Re: Serie di Dune di Frank Herbert
 
Ho letto i primi tre libri del ciclo di Herbert (il quarto è sulla mia scrivania pronto per essere letto!). Sono molto corposi, soprattutto il primo, però mi hanno letteralmente stregato. Sono rimasto molto sorpreso dalla capacità di Herbert di creare un universo così complesso e variegato e dal continuo intreccio di temi e situazioni.
La medesima complessità poi si riflette nei personaggi principali, oggetto di una profonda analisi psicologica.
Il mio è un giudizio decisamente positivo!

piorgos 29-10-12 16:01

Re: Serie di Dune di Frank Herbert
 
Letti tutti e 14-16(a seconda dell'edizione)...sia quelli del padre che quelli del figlio.

spock30 31-10-17 03:10

Re: Serie di Dune di Frank Herbert
 
Rispolvero volentieri questo post, ho tutta la serie di Dune inclusi i preludio. Se siete appassionati di Dune e volete completare anche la serie dei "Preludio a Dune" in italiano vi consiglio di leggere tutto il post ;)
I preludio in tutti il mondo sono tre, Casa Atreides, Casa Harkonnen e Casa Corrino. In Italia la Mondadori ha dato alle stampe solo i primi due volumi Casa Atreides, e Casa Harkonnen. Questi due volumi da noi sono diventati 4.

1) Casa Atreides; 2) Duca Leto = in originale House Atreides volume 1

3) I ribelli dell'impero; 4) Vendetta Harkonnen = in originale House Harkonnen volume 2

Il terzo volume della trilogia ovvero House Corrino, la Mondadori ha deciso di non darlo alle stampe, questo nonostante avessero pagato i diritti d'autore e nonostante le richieste dei molti lettori che si sono sentiti "frodati" da questa scelta editoriale. Motivazione? Pochi guadagni con i primi due volumi, anche se in Italia sono costati il doppio del resto del mondo.

Dall'uscita dell'ultimo volume "Vendetta Harkonnen" sono passati 14/15 anni e nessuna casa editrice ha voluto o potuto mettere in commercio House Corrino.

Bene qualcosa si è mosso ora House Corrino c'è anche in Italiano, questo grazie a Danilo Pazzaglia, che ha tradotto in maniera davvero egregia la conclusione di questo splendido preludio. Come è riuscito a farlo? Lo spiega lui stesso nel link che ho postato. Le prime pagine si possono leggere in anteprima stesso sul sito e potete farvi una idea dello splendido lavoro di Pazzaglia.

https://ilmiolibro.kataweb.it/libro/...eludio-a-dune/

Io l'ho comperato da poco e sto leggendolo avidamente. L'ho avevo letto anni fa in inglese, ma con molta difficoltà, ora in italiano posso finalmente gustare a pieno la conclusione di questa trilogia a quasi 20 anni dall'uscita del primo volume. Meglio tardi che mai :)

sauron 06-11-17 18:18

Re: Serie di Dune di Frank Herbert
 
Ma dai? Sono tentatissimo, anche se non sono mai riuscito a leggermi tutti i libri del ciclo. Ho torvato gli ultimi di Herbert senior di una pesantezza assurda, e i 2 di Herbert figlio banalotti. però la curiosità è tanta. Comunque vada, grazie per la notizia!

spock30 08-11-17 11:21

Re: Serie di Dune di Frank Herbert
 
Ciao Sauron, anche io ho tentennato un po' prima di comperarlo. Ma alla fine non ho resistito. Non sono pentito per nulla.

valtar 09-11-17 18:32

Re: Serie di Dune di Frank Herbert
 
Grazie dell'info, lo leggo volentieri, Dune mi è sempre piaciuto. Come mi piacerebbe vedere una serie incentrata su Arrakis, le Bene Gesserit, la spezia , i navigatori, le Matres Onorate, il Prana Bindu ecc

Tyreal 10-11-17 09:28

Re: Serie di Dune di Frank Herbert
 
So che Denis Villeneuve era intenzionato a dirigere una nuova trasposizione cinematografica della serie, addirittura parlava di una esalogia, ma non so se le cose siano cambiate dopo il flop di Blade Runner 2049

valtar 10-11-17 14:28

Re: Serie di Dune di Frank Herbert
 
Per me il ciclo di Dune si presta ad una serie, è un mondo così vasto ed introspettivo che difficilmente è sviluppabile in un lungometraggio, anche se fossero sei.
Per altro potrebbe generare spin off di notevole portata, uno per tutti le Bene Gesserit


Tutti gli Orari sono GMT +3. Attualmente sono le 16:23.

Powered by vBulletin versione 3.5.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: www.vBulletinItalia.it