Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie - Maggiori Informazioni - Acconsento


Atik
Coelum Astronomia
L'ultimo numero uscito
Leggi Coelum
Ora è gratis!
AstroShop
Lo Shop di Astronomia
Photo-Coelum
Inserisci le tue foto
DVD Hawaiian Starlight
Segui in diretta lo sbarco di Philae sulla Cometa
Skypoint

Vai indietro   Coelestis - Il Forum Italiano di Astronomia > Il Mondo dell'Astronomo dilettante > Strumentazione > Binocoli
Registrazione Regolamento FAQ Lista utenti Calendario Cerca Messaggi odierni Segna come letti

Rispondi
 
Strumenti della discussione Modalità  di visualizzazione
Vecchio 26-08-13, 18:03   #1
Baffolunare
Utente Junior
 
L'avatar di Baffolunare
 
Data di registrazione: Dec 2009
Ubicazione: Teramo
Messaggi: 108
Predefinito Libretto istruzioni tento 20x60(cercasi traduttore)

Sono in possesso di un tento 20x60 del 93 con probabile libretto di istruzioni.Forse c'è scritto qualcosa in più su questo strumento,a prescindere dalle numerose discussioni che ci sono sul forum.Qualcuno conosce il russo?Intanto metto il link della prima pagina.Grazie.

http://imageshack.us/photo/my-images/197/xivk.jpg/
Baffolunare non in linea   Rispondi citando
Vecchio 26-08-13, 18:10   #2
orooro
Utente
 
L'avatar di orooro
 
Data di registrazione: Oct 2009
Ubicazione: Pola-Croazia
Messaggi: 701
Predefinito Re: Libretto istruzioni tento 20x60(cercasi traduttore)

hm hm un po mastico Cirilico (Russo e un po diferente-ma siamo +- qui) !
__________________
Zlatko



:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Montatura: Gemini G53F
Ottiche:Ritchey-Chrétien 10'-Apo triplet Tecnosky 130/900-Tecnosky EDT 80/480
Guida: Lodestar
Imaging: Moravian G2-4000,Atik 414EX
Filtri: Astronomik OIII-H-alfa-SII-
orooro non in linea   Rispondi citando
Links Sponsorizzati
Astrel Instruments
Vecchio 26-08-13, 22:52   #3
SINAR
Utente Junior
 
Data di registrazione: Jul 2009
Messaggi: 168
Predefinito Re: Libretto istruzioni tento 20x60(cercasi traduttore)

Potrei aiutarti,qualche parola la conosco...

Associazione produttori 'ZOMZ'
Binocolo 20x60
Manuale istruzioni
SINAR non in linea   Rispondi citando
Vecchio 27-08-13, 05:47   #4
giovanni bruno
Moderatore
 
Data di registrazione: Jul 2007
Ubicazione: ivrea
Messaggi: 48,051
Predefinito Re: Libretto istruzioni tento 20x60(cercasi traduttore)

In un binocolo ,tranne i due dati fondamentali, ovvero il diametro e l'ingrandimento,non vi è altro da descrivere in modo ordinario.

Possiamo subito ricavare che si ottiene una pupilla di uscita di 3mm , anzi , essendo un doppio rifrattore , abbiamo ben due pupille di uscita da 3mm.

Sappiamo che è un binocolo con prismi di porro e sappiamo che ha una collimazione effuttuabile tramite la rotazione delle celle degli obbiettivi che sono eccentriche.

Questo binocolo viene spesso considerato come troppo buio ,ma se consideriamo che per un telescopio si considera ottimale una pupilla di uscita di 2mm, quì ne abbiamo non una ma due da 3mm.

Il vero difetto di questo ottimo binocolo è la scarsa estrazione pupillare.

Se confrontato ad un 15x70 economico , oppure ad un 20x80 economico , ne esce chiaramente vincitore come nitidezza al centro dell'immagine.
__________________
Strumenti,--C11 CPC DELUXE EDGE HD--MEADE LX90 ACF 8"-- montatura IOPTRON AZ-IEQ45 DUAL PRO--montatura EZ-TOUCHE--rifrattore SW 70/500mm--rifrattore ACRO SW BD 102/500mm--rifrattore APO 120ED --RUMAK INTES MICRO ALTER M603 da 152/1520mm ad f15--binocolo TENTO 20x60--binocolo ZEIS 10x50 JENOPTEM-- binocolo APM ED APO da 82mm a4 5°--torretta DENKEMEYER BIG EASY--torretta DENKEMEYER II--3 torrette ZEISS ERETTIVE a 45°,1 torretta ZEISS non erettiva a 45°.

Una vagonata di oculari ,tutti in coppia.
giovanni bruno non in linea   Rispondi citando
Vecchio 27-08-13, 10:54   #5
Baffolunare
Utente Junior
 
L'avatar di Baffolunare
 
Data di registrazione: Dec 2009
Ubicazione: Teramo
Messaggi: 108
Predefinito Re: Libretto istruzioni tento 20x60(cercasi traduttore)

Giovanni,hai perfettamente ragione.Però sappiamo che di questo binocolo esistono diverse versioni,con nomi diversi,che differiscono per trattamenti,meccanica e qualità ottica.
Ad esempio,grazie a Sinar,ho appurato che tutti i modelli fanno capo alla zomz (Zagorsk Optical and Mechanical Plant),fondata nel 1935,che ha sede nella città russa di Sergiev Posad,ribattezzata Zagorsk nel periodo sovietico.
Secondo me esistono esemplari eccellenti prodotti sia prima che dopo la caduta del muro.Il problema è che gli standard di produzione prima erano migliori.In altre parole se trovi un esemplare precedente all'anno 1989 vai sul sicuro.Altrimenti è questione di fortuna.

Metto un link sui loghi sovietici che a qualcuno potrebbe interessare:

http://camerapedia.wikia.com/wiki/ZOMZ
Per il libretto completo rimando al link sopra.

Grazie Sinar per la traduzione che hai fatto.

Ultima modifica di Baffolunare : 27-08-13 14:05.
Baffolunare non in linea   Rispondi citando
Vecchio 22-09-13, 09:03   #6
Pisellino
Utente Senior
 
L'avatar di Pisellino
 
Data di registrazione: May 2008
Ubicazione: Italia - Europa - Terra - Universo
Messaggi: 1,024
Predefinito Re: Libretto istruzioni tento 20x60(cercasi traduttore)

Quote:
Baffolunare Visualizza il messaggio
Sono in possesso di un tento 20x60 del 93 con probabile libretto di istruzioni.Forse c'è scritto qualcosa in più su questo strumento,a prescindere dalle numerose discussioni che ci sono sul forum.Qualcuno conosce il russo?Intanto metto il link della prima pagina.Grazie.

http://imageshack.us/photo/my-images/197/xivk.jpg/
Ho la moglie bulgara, laureata in russo ... chiederò a lei ...

Da un primo sguardo mi pare che i primi paragrafi riguardino i dati tecnici del Tento, poi seguono le istruzioni d'uso ed infine le condizioni per la garanzia.

__________________

Pisellino non in linea   Rispondi citando
Links Sponsorizzati
Telescopi Artesky
Vecchio 22-09-13, 09:39   #7
Tostati
 
Messaggi: n/a
Predefinito Re: Libretto istruzioni tento 20x60(cercasi traduttore)

Puoi tradurlo online con Babelfish o altri traduttori. Con una traduzione simile si capisce benissimo il "senso generale" del testo.
  Rispondi citando
Vecchio 22-09-13, 10:45   #8
Pisellino
Utente Senior
 
L'avatar di Pisellino
 
Data di registrazione: May 2008
Ubicazione: Italia - Europa - Terra - Universo
Messaggi: 1,024
Predefinito Re: Libretto istruzioni tento 20x60(cercasi traduttore)

Non può usare un traduttore on line con un'immagine JPG
In teoria potrebbe usare un programma per convertire in file di testo e poi usare un traduttore on line ... ma il risultato pessimo è certo al 100%
__________________

Pisellino non in linea   Rispondi citando
Vecchio 22-09-13, 10:51   #9
Tostati
 
Messaggi: n/a
Predefinito Re: Libretto istruzioni tento 20x60(cercasi traduttore)

Gesu... siamo nel 2013... ci sono decine di sw per il riconoscimento dei testi, anche a gratis, che funzionano benissimo anche con una immagine.
Sono operazioni "banali" che chiunque abbia un pc può fare senza alcuna difficoltà.
Negli scanner c'è sempre un sw di riconoscimento... anche in quelli da 30 euro.
  Rispondi citando
Vecchio 22-09-13, 14:30   #10
Pisellino
Utente Senior
 
L'avatar di Pisellino
 
Data di registrazione: May 2008
Ubicazione: Italia - Europa - Terra - Universo
Messaggi: 1,024
Predefinito Re: Libretto istruzioni tento 20x60(cercasi traduttore)

I programmi gratuiti di riconoscimento testi sono molto approssimativi ... non so poi come se la cavano con il russo.
Inoltre le traduzioni on line lasciano molto a desiderare.
Comunque provare non nuoce
__________________

Pisellino non in linea   Rispondi citando
Rispondi


Links Sponsorizzati
Geoptik

Strumenti della discussione
Modalità  di visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire i messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare gli allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB è Attivo
smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato


Tutti gli orari sono GMT. Attualmente sono le 02:02.


Powered by vBulletin versione 3.6.7
Copyright ©: 2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia.it